Calculation of the conduction-band energy of excess electrons in fluid helium