A promoter deletion reduces the rate of mitotic, but not meiotic, recombination at the HIS4 locus in yeast