Gaussian beam representation of aperture fields in layered, lossy media: simulation and experiment