Fock-tani representation for the quantum theory of reactive collisions