Fluorescence lifetime-based sensing in tissues: a computational study