Speciation in the apple maggot fly: a blend of vintages?