Dynamic dipole polarizabilities of He, Ne and Ar by multiconfigurational linear response