Nanoparticle sizing with a resolution beyond the diffraction limit using UV light scattering spectroscopy