Anomalous radio continuum features in edge-on spiral galaxies