A simple coarse-graining technique for the Monte Carlo evaluation of highly oscillatory integrals