Relationships between dispersal syndrome and characteristics of populations of trees in a mixed-species forest