Dilute and concentrated phases of vesicles at thermal equilibrium. Effect of bilayer elasticity