Investigation of a disordered adsorption system by electron reflection: H/Ru(001) at intermediate coverages