Status signalling in dark-eyed juncos, Junco hyemails: plumage manipulations and hormonal correlates of dominance