La liaison entre deux individus ou, si l'on préfère, leur parenté (qu'il ne faut pas confondre avec la parenté légale) pose depuis longtemps de délicats problèmes aux généticiens. La démographie est étroitement intéressée par cette question qui entraîne malheureusement vite des complications sévères et exige des calculs importants, que même les ordinateurs ne peuvent résoudre dans un temps suffisamment réduit. C'est en particulier le cas des méthodes de M. Michel Gillois, malgré les progrès qu'elles ont apportés. Reprenant ici les méthodes de M. Gillois, M. A. Jacquard, chargé de recherches à l'Institut national d'études démographiques, introduit une ingénieuse simplification qui ouvre des horizons nouveaux, en particulier sur le plan pratique. /// The relationship between two individuals, or rather, their kinship (which should not be confused with their legal relationship) has been setting geneticians delicate problems for a long time. Demography is closely concerned by this question which unfortunately brings about severe complications and requires large calculations which even computers cannot solve fast enough. This particularly applies to M. Michel Gillois' methods in spite of the progress they have brought about. Taking up M. Gillois' methods, M. A. Jacquard, Senior research officer at the Institut national d'études démographiques, introduces an ingenious simplification which opens up new horizons, particularly from a practical point of view. /// Los lazos entre dos individuos, o si se prefiere, su parentesco (que no debe confundirse con el parentesco legal) plantean desde hace mucho tiempo delicados problemas a los genetistas. La demografía está estrechamente interesada por esta cuestión, que por desgracia trae rapidamente complicaciones severas, y exige importantes cálculos que ni siquiera las computadoras pueden resolver en un lapso suficientemente reducido. Es en particular, el caso de los métodos de M. Michel Gillois, a pesar de los adelantos que han aportado. Retomando aquí los métodos de M. Gillois, M. A. Jacquard, encargado de investigaciones al Instituto Nacional de Estudios Demográficos, introduce una ingeniosa simplificación que abre nuevos horizontes, en particular en el plano práctico.