Inter-chromosomal gene regulation in the mammalian cell nucleus