A diffusion approach to modelling of irradiation-induced cascades