Ionic Self-Assembly of Dye−Surfactant Complexes: Influence of Tail Lengths and Dye Architecture on the Phase Morphology