Dileptons as a probe of pion, kaon, nucleon, and antinucleon dynamics in nuclear matter