Large third-order optical nonlinearities in transition-metal oxides