On correlations and inferences about mean-variance efficiency