Optical Biosensing of Gaseous Nitric Oxide Using Spin-Coated Sol−Gel Thin Films