Landau-Vlasov model versus Vlasov-Uehling-Uhlenbeck-approach. Different flow effects from the same theory?