Transverse momentum dependence of the Landau-Pomeranchuk-Migdal effect