Steady viscous flows by compact differences in boundary-fitted coordinates