Inhibition of cation‐induced DNA condensation by intercalating dyes