Positioning the 3′-DNA Terminus for Topoisomerase II-mediated Religation