Soft X-ray emission spectra and band structure in cubic boron nitride