Lack of evidence for proofreading mechanisms associated with an RNA virus polymerase