X-ray spectra of PG quasars. II - The X-ray-ultraviolet excess of PG 1211 + 143