Tagged particle diffusion in 3d lattice gas cellular automata