Distribution of monoesters resulting from the esterification of a mixture of glycols and triols