Three-dimensional recording and measurement of swimming paths of micro-organisms with two synchronized monochrome cameras