The generalized Schwinger-Dewitt technique in gauge theories and quantum gravity