Baryon number violation catalyzed by grand unified monopoles