On neutrino masses and mixings from extra dimensions