On the microscopic origin of the “boson” peak in glassy materials