The role of fluid inertia in mechanical stimulation of hair cells