g-Factor anomalies and strongly forbidden M1 transitions in heavy atoms