Kaon versus antikaon production at SIS energies