Fermionic decays of sfermions: a complete discussion at one-loop order