14N and35Cl nuclear quadrupole double resonance study of the structural phase transitions in N-octylammoniumchloride