The relativistic two-nucleon problem in nuclear matter