Incomplete descriptions, relevant information, and entropy production in collision processes