Binding energies of positronium fluoride and positronium bromide by the model potential quantum Monte Carlo method