The nightward ion flow scenario at Venus revisited