Activation volumes for formation and motion of defects in crystalline solids