Nonlinear spatial evolution of an externally excited instability wave in a free shear layer