A transgene-assisted genetic screen identifies essential regulators of vascular development in vertebrate embryos