Soft x-ray lasing in Li-like iron by resonant photo-pumping